613: Kommt nicht in die Tüte

Wir erklären die beiden Bedeutungen des Wortes "fit" im Deutschen und erklären den Ausdruck "das kommt (mir) nicht in die Tüte". Dann berichtet Manuel von einer spektakulären Polizeiaktion in Berlin und erklärt, wie kleine Tracker das eigene Fahrrad schützen können. Zum Abschluss beantworten wir eure Fragen zum Verhalten auf Friedhöfen und deutscher Pünktlichkeit.

Transkript und Vokabelhilfe

Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership

Sponsoren

Hier findet ihr unsere Sponsoren und exklusive Angebote: easygerman.org/sponsors

Intro: Single Leg Heel Raises

• dr.dan_dpt: Single leg heel raises (Instagram)

Follow-up: Aussprache von "ch"

• Richtig deutsch sprechen: Wie sagt man "CH" auf Deutsch? - 5 Möglichkeiten (YouTube)

Ausdruck der Woche: das kommt nicht in die Tüte

• 0630 - der News-Podcast: Streit um Wehrdienst | Hamas will Waffen nicht abgeben | Erotik bei ChatGPT (ARD Audiothek)
• nicht in die Tüte kommen (DWDS)

Manuels Manual: AirTags am Fahrrad

• Reflektoren-Fahrradhalterung für Apple Airtag (Amazon)
• Best way to open and mute (disable speaker) an AirTag with zero damage to the AirTag (YouTube)
• YouTube-Kanal: Hundertzehn
• YouTube-Kanal: Der Spiegel

Eure Fragen

• Stephen fragt: Wie ist das deutsche Verhältnis zu Friedhöfen?
  • 'It’s more about life than death': the growing popularity of Berlin's cemetery cafes (The Guardian)
• Imara aus Schottland fragt: Sind die Deutschen so pünktlich wegen der Kirchenglocken?
• Hast du eine Frage an uns? Auf easygerman.fm kannst du uns eine Sprachnachricht schicken.

Transkript

Intro: Single Leg Heel Raises

Cari:
[0:14] Manuel, willkommen zurück, endlich. Du bist wieder gesund.

Manuel:
[0:18] Ich bin wieder fit. Ich bin allerdings jetzt … ich hatte eine Erkältung, wie das so ist in der kalten Jahreszeit.

Cari:
[0:27] Das ist schlimm, ne? Übrigens, das ist eine interessante Vokabel. Und wie nennt man Vokabeln, die man verwechselt? Weil sie …

Manuel:
[0:35] Falsche Freunde, nee.

Cari:
[0:36] Ist das ein falscher Freund? "Fit" ist ja im Englischen nicht das Gleiche wie im Deutschen, obwohl es ein englisches Wort ist.

Manuel:
[0:45] Ja, stimmt. Das ist ein Scheinanglizismus.

Cari:
[0:48] Ein Scheinanglizismus.

Manuel:
[0:50] Hatten wir letztens schon mal einen Kommentar von …

Cari:
[0:53] Genau. Also etwas, was wir denken, das ist ein englisches Wort … Es ist auch ein englisches Wort.

Manuel:
[0:57] Es ist auch ein englisches Wort. Es hat aber eine andere Bedeutung.

Cari:
[1:00] Genau, wobei es im Deutschen, also, noch eine zusätzliche Bedeutung hat.

Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:
easygerman.org/membership