642: 6 Fehler, die auch fortgeschrittene Deutschlerner machen

Diese Podcast-Episode ist auch als Video mit Untertiteln auf YouTube verfügbar:

Wir sprechen über typische Fehler, die viele Deutschlernende auf B1- und B2-Niveau machen. Gemeinsam mit unserem Deutschlehrer Erik schauen wir uns echte Beispiele aus unserer Community an und erklären Unterschiede wie "bleiben" vs. "übernachten", "nur" vs. "erst", Dativ und Akkusativ, "wenn" und "als" sowie den zu-Infinitiv. Dabei möchten wir euch auch zeigen, dass man keine Angst vor Fehlern haben muss.

Transkript und Vokabelhilfe

Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership

Sponsoren

Hier findet ihr unsere Sponsoren und exklusive Angebote: easygerman.org/sponsors

Thema der Woche: Häufige Fehler im Deutschen

• WANN vs. WENN vs. ALS (Super Easy German 69)
• German Verbs with "zu" and "um zu" with Emanuel from Your Daily German (Easy German 348)
• Wichtige Verben, Nomen und Adjektive mit zu-Infinitiv (Hueber Verlag)

Transkript

Intro

Cari:
[0:14] Herzlich willkommen zurück im Easy German Podcast. Heute wieder als Video und heute mit besonderen Gästen, nämlich einmal unser Deutschlehrer Erik ...

Erik:
[0:28] Hallo, schön da zu sein, mal wieder.

Cari:
[0:31] ... und unserem dauerhaften Deutschlerner Janusz.

Janusz:
[0:36] Genau das.

Cari:
[0:38] Janusz, wie geht's dir heute?

Janusz:
[0:40] Ja, ich lerne dauerhaft Deutsch, wie immer.

Cari:
[0:44] Erik, wie geht's dir?

Erik:
[0:46] Ja, sehr gut. Alles super.

Cari:
[0:48] Erik, du hast wieder 'n Thema für uns vorbereitet. Heute ein sprachliches Thema. Als wir uns das letzte Mal in dieser Gruppe getroffen haben, haben wir über Januszs Fehler ...

Janusz:
[1:00] Gelacht.

Cari:
[1:02] ... gesprochen und davon gelernt.

Janusz:
[1:04] Und heute lachen wir richtig viele Menschen aus. Wie geht das, Erik?

Cari:
[1:08] Ich möchte sagen, Fehler sind nie ein Grund zu lachen, aber starten wir erstmal in unser ...

Thema der Woche: Häufige Fehler im Deutschen

Cari:
[1:19] Thema der Woche sind heute typische Fehler, die Fortgeschrittene oder Intermediate-Deutschlernende im Deutschen machen. Was ist denn das deutsche Wort für "intermediate"? Mittelmäßig fortgeschrittene Deutschlernende. Warum mittlere Stufe? Weil ...

Erik:
[1:43] Es ... Ja, und, ähm, weil es auch viele Fehler gibt, die Lernende aus dem Anfängerniveau einfach, glaube ich, auch mitnehmen in die höheren Niveaus.

Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:
easygerman.org/membership