673: Wie schwer ist österreichisches Deutsch wirklich?
Cari hat für die letzte Episode ohne Manuel noch einmal einen besonderen Überraschungsgast eingeladen: Mathias, unser Easy German Korrespondent aus Österreich, erzählt von der Vienna Pride in Wien und wie er spontan Arnold Schwarzenegger getroffen hat. In "das nervt" fragt Cari Mathias, warum er eigentlich nie genervt ist. Zum Abschluss beantworten wir eine Hörerfrage zum österreichischen Dialekt und stellen Caris Übersetzungskünste auf die Probe.
Transkript und Vokabelhilfe
Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership
Sponsor
- Lingoda: Join the ultimate challenge with Lingoda Sprint this summer and get up to 100% cashback when completing all classes. Get an additional 50€ discount when you sign up today with our code EASYG50: https://try.lingoda.com/Lingoda_EasyGermanJune
Das ist schön: Vienna Pride
- Vienna Pride 🏳️🌈 (Easy German 457)
Das nervt: Mathias ist nie genervt
- Mathias auf Instagram
Eure Fragen
- Roya aus dem Iran fragt: Wie schwer ist der österreichische Dialekt wirklich?
- All Videos from Austria (Slow Austrian German)
- Hast du eine Frage an uns? Auf easygerman.fm kannst du uns eine Sprachnachricht schicken.
Transkript
Zu Gast: Mathias
Cari:
[0:14] Hallihallo, willkommen zurück im Easy German Podcast. Manuel ist immer noch im Urlaub, aber mein Feuerwerk der guten Gäste geht weiter. Und heute bei mir zu Gast — liebe Grüße nach Wien — der wunderbare Mathias.
Mathias:
[0:33] Hallo, servus und habedere.
Cari:
[0:36] Was? Moment, was hast du da gesagt?
Mathias:
[0:39] Jetzt verstehst du mich schon nicht. Oje, das kann ja was werden.
Cari:
[0:43] Genau. Mathias, du bist mein lieber Freund aus Wien.
Mathias:
[0:48] Hallo, Cari.
Cari:
[0:49] Die Leute haben dich bestimmt schon mal gehört oder gesehen. Falls ihr ganz neu seid im Podcast, Mathias, wer bist du?
Mathias:
[0:57] Also, ich bin der Außenkorrespondent für Easy German aus Wien. Und ich mache die Easy German Episoden mit dem österreichischen Dialekt, sozusagen.
Cari:
[1:07] Richtig. Und wenn ihr Mathias jetzt verstanden habt, dann liegt das daran, dass Mathias sich sehr viel Mühe gegeben hat, deutsches Standarddeutsch zu sprechen. Denn in Wien spricht man Dialekt. In Österreich gibt es viele verschiedene Dialekte, oder Mathias?
Mathias:
[1:26] Ja, genau. Wir gehören eigentlich zum bayerischen Dialektstamm, aber es haben sich in Österreich dann noch verschiedene Verzweigungen gebildet. Und da sind verschiedene österreichische Dialekte draus geworden.
Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:
easygerman.org/membership
