331: Doppelt gemoppelt

Wir sprechen über den Begriff "Wermutstropfen", den Manuel wieder einmal falsch benutzt hat. Und über den Ausdruck "doppelt gemoppelt", der einfach lustig klingt. Cari freut sich darüber, dass am Wochenende so viele Menschen ihre Solidarität zu den Protestierenden im Iran gezeigt haben. Außerdem empfiehlt sie Dokus über die Fußball-Weltmeisterschaft in Katar, die im November stattfindet. Zu guter Letzt beantworten wir, ob es einen Unterschied zwischen "Samstag" und "Sonnabend" gibt und wie letzteres Wort entstanden ist.

Transkript und Vokabelhilfe

Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership

Sponsoren

Hier findet ihr unsere Sponsoren und exklusive Angebote: easygerman.org/sponsors

Hausmitteilungen

• Am 26. Oktober um 17 Uhr (Berlin) berichtet Mathias live aus Wien auf unserem Easy German YouTube-Kanal — (Uhrzeit in anderen Zeitzonen)
• Easy Polish sucht eine*n Video Editor. Falls ihr Polnisch sprecht und bereits Erfahrung im Videoschnitt habt, meldet euch per Email an info@easypolish.org!

Follow-up: Wermutstropfen

• der Wermutstropfen (Duden)

Ausdruck der Woche: doppelt gemoppelt

• Tweet zu "Doppelt gemoppelt" von @elhotzo (Twitter)
• Was für ein „moppel“ steckt in doppelt gemoppelt? (Leo.org Blog)

Das ist schön: Iran-Demo in Berlin

• Demonstration in Berlin: Zehntausende gegen Irans Führung (tagesschau)

Empfehlungen der Woche

• Ausverkauft — Kater, der Fußball und das Geld (Spotify Original)
• Katar - WM der Schande (Episode 1 auf YouTube)
• Katar - WM der Schande (Komplette Doku-Serie in der ARD Mediathek)

Eure Fragen

• Matilda aus Italien fragt: Was bedeutet "Sonnabend"? Ist es immer das gleiche wie "Samstag"?
  • Samstag (Wikipedia)
• Hast du eine Frage an uns? Auf easygerman.fm kannst du uns schreiben oder uns eine Audio-Datei schicken.

Wichtige Vokabeln in dieser Episode

• der Wermutstropfen: etwas, was zwischen sonst schönen Dingen ein wenig schmerzlich oder negativ ist, was den positiven Gesamteindruck von etwas beeinträchtigt
• sich verschätzen: etwas falsch einschätzen; sich irren
• doppelt gemoppelt (ugs.): wenn etwas (unnötigerweise) zwei mal gemacht oder gesagt wird
• die WM: die Weltmeisterschaft (in Deutschland ist meist die Fußball-Weltmeisterschaft gemeint)
• die Schande: etwas, dass sehr schlimm ist und dem Ansehen schadet
• Sonnabend: Synonym für "Samstag" (hauptsächlich in Nord- und Ostdeutschland)

Transkript

Intro

Musik

Cari:
[0:15] Hallihallo und herzlichen… (Glückwunsch…) Guten Morgen.

Manuel:
[0:17] …zum Geburtstag. Nein.

Cari:
[0:23] Herzlichen… Nee, herzlichen guten Morgen sagt man nicht, ne?

Manuel:
[0:25] Und einen schönen guten Morgen. Es hat niemand Geburtstag, aber eine neue Woche hat begonnen. Es ist Montagmorgen, wenn wir das hier aufnehmen. Ihr hört uns entweder Dienstagmorgen, wenn diese Episode erscheint, oder irgendwann in der Zukunft, denn viele Leute hören diese Episoden auch später noch. Wusstest du das, Cari?

Cari:
[0:46] Ja richtig. Lass uns doch mal jemanden grüßen, der das hier im Jahr 2025 hört!

Manuel:
[0:53] Liebe Grüße Herbert oder Susanne! Wenn ihr das hier… Das wäre doch toll, oder? Wenn ein Herbert in 2025 das hier hört, dann fühl dich persönlich gegrüßt!

Cari:
[1:05] Also Herbert, würde ich sagen, ist jetzt nicht der typische Name von unseren Zuhörer*innen. Aber gut.

Manuel:
[1:11] Vermutlich nicht.

Cari:
[1:12] Herbert klingt sehr deutsch für mich. Ja, ich… wir grüßen einfach alle. Wenn es das Jahr 2025 ist, während du das hier hörst, schreib uns bitte eine Email! (Toll.) Aber nur dann.

Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:
easygerman.org/membership