689: Corinna Schmud
Wir klären, ob Manuels Vater-Sohn-Tag mit Janusz wirklich ein „Wink mit dem Zaunpfahl“ war — und erklären weitere Redewendungen für indirekte Botschaften. Cari hat festgestellt, dass sie Sprachinfluencerin geworden ist: Menschen aus ihrem Umfeld nutzen das Wort „top“ scheinbar inflationär. Außerdem erklären wir den Unterschied zwischen „Umtausch“, „Rückgabe“ und „Reklamation“ und haben eine Hausaufgabe für alle, die in Marokko leben.
Transkript und Vokabelhilfe
Werde ein Easy German Mitglied und du bekommst unsere Vokabelhilfe, ein interaktives Transkript und Bonusmaterial zu jeder Episode: easygerman.org/membership
Sponsor
- Seedlang: Start speaking German now! Kostenlos auf iOS, Android und seedlang.com.
Ausdruck der Woche
- Wink mit dem Zaunpfahl (Wikipedia)
- zwischen den Zeilen (DWDS)
- Durch die Blume gesagt (Wikipedia)
Eure Fragen
- Seo aus Südkorea fragt: Ist „Umtausch” gleich „Rückgabe”?
- Hast du eine Frage an uns? Auf easygerman.fm kannst du uns eine Sprachnachricht schicken.
Hausaufgabe: Marokko
- Wir möchten euch in Marokko (oder in anderen Ländern) treffen! Wenn ihr uns einladen möchtet, meldet euch auf: easygerman.org/weltreise
Transkript
Intro
Cari:
[0:11] Manuel, fast hätte ich vergessen zu singen.
Manuel:
[0:19] Cari.
Cari:
[0:20] Was für ein Stress.
Manuel:
[0:21] Stress? Hast du Stress in deinem Leben?
Cari:
[0:23] Nö, wir waren gerade lecker essen. Ich habe Margarita getrunken zum Mittagessen.
Manuel:
[0:29] Wir haben authentisch mexikanisch gegessen in Berlin.
Cari:
[0:32] War das authentisch mexikanisch?
Manuel:
[0:34] Ich fand, das war ein relativ authentisch … zumindest, ja, authentische Tacos. Also sie waren jetzt vielleicht nicht so gut wie das Street Food in Mexiko-Stadt, oder auch anderen Städten in Mexiko. Aber es schon … es waren auch keine Deutschen, die das da zubereitet haben.
Cari:
[0:53] Du hast auf Spanisch bestellt.
Manuel:
[0:54] Ja, also der, der uns bedient hat, war aus Kolumbien.
Cari:
[0:57] Aha.
Manuel:
[0:58] Aber ich sage mal, näher dran, als wir es sind.
Cari:
[1:03] Schön.
Support Easy German and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content:
easygerman.org/membership
